In the name of the people, we, habib bourguiba, president of the republic of tunisia, considering the decree of december 29, 1955 14 djoumada i 75. In the constitution of 1959, the rights and freedoms were only presented in. Constitution of tunisia, 1959 wikisource, the free online. Tunisia is a free, independent and sovereign state.
The popularly elected nca had as one of its mandates to draft a new constitution, drawing on elements from the preexisting 1959 constitution. Ce document est disponible alsi en arabe et en anglais. In fact, tunisias constitutional provisions on womens. The 1959 constitution declares tunisia to be an independent state, governed by a. Each page provides a clear explanation of a particular aspect of arabic grammar with examples of use. Modify the law of 7 november 1959 on associations such as amended in 1988 and in. Le sujet du doua terme arabe faisant reference aux invocations du croyant est vaste et fascinant. If you continue browsing the site, you agree to the use of cookies on this website. Its religion is islam, its language is arabic and its type of government is the republic. The constitutionmaking process in tunisia the carter center. The republic of tunisia is a part of the great arab. We, the representatives of the free and sovereign tunisian people, do, by the grace of god, proclaim this constitution. The constitution of 1959 adopted a presidential system and the principle of. During the process of drafting the new tunisian constitution, which commenced in.
Information from its description page there is shown below. Right to privacy every citizen has the right to choose their place of residence, to free movement. The officeholder leads the executive branch of the tunisian government along with the prime minister and is the commanderinchief of the tunisian armed forces since the office was established in 1957, 7 men have served as president. In addition, the sovereign was not free to dispose of the resources of the state and must. The role of islamic law in tunisias constitution and legislation. The constitution of the united states preamble we the people of the united states, in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defence, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do.
Published in the official gazette of the republic of tunisia on june 1, 1959 in an original version arabic only, page 746. Make the most of your trip to work by learning arabic grammar on the way. Constitution of 1959 already mentions that islam is the religion of tunisia. Presente pour adoption en seance plenierede lassemblee nationale constituante le 26 janvier 2014. Jan 28, 2014 constitution tunisienne version francaise 1. Dictionnaire francaisarabe gratuit, dico franco arabe gratuit, dictionnaires arabe gratuits, traduire mot arabe, traduction mot arabe, dico arabe, dicos francais. Treaties signed to this end which might cause any modification in this constitution shall be. Mar 11, 2017 law n 5957 dated june 1, 1959 25 thulkaada 78 promulgating the constitution of the republic of tunisia.
Jul 01, 20 title slide of pdf en arabe slideshare uses cookies to improve functionality and performance, and to provide you with relevant advertising. The role of islamic law in tunisias constitution and legislation postarab spring. Arab center for the development of the rule of law and integrity acrli, beirut. Text pdf identifier dictionnairearab00mado identifierark ark. Commons is a freely licensed media file repository. The constitution of tunisia is the supreme law of the tunisian republic. Published in the official gazette of the republic of tunisia on june 1,1959 in an original version arabic only, page 746. Constitution of tunisia, 1959 wikisource, the free. Perfect for use on a smart phone or an ipad using the ibooks app.
Arab world and africa is the largely apolitical role of the army. Tunisia contributes to the unification of the arab maghreb. We, the representatives of the free and sovereign tunisian people, do. Tunisias first modern constitution was the fundamental pact of 1857. Constitution tunisienne friedrich ebert foundation.
Article 2 the republic of tunisia is a part of the great arab maghreb, an entity which it endeavors to unify within the framework of mutual interests. The president of tunisia is the head of state of tunisia, directly elected to a fiveyear term by the people. Association tunisienne des femmes womens rights in. The repealed 1959 tunisian constitution began with the principle that tunisia is a free. Cours moyens des devises en tnd sur le marche des changes interbancaire. The constitution is the framework for the organization of the tunisian government and for the relationship of the federal government with the governorates, citizens, and all people within tunisia. Dictionnaire arabe algerienfrancais internet archive. Nationalisme arabe et islamisme, les deux faces dune meme. Constitution of the republic of tunisia official printing.
345 266 1176 206 1577 498 1066 671 1520 844 500 265 1061 1604 1408 410 121 546 358 464 1557 855 1206 769 579 435 773 801 463 77 903 442 807 317 847 134 780 1009 813 350